-
1 polemizzare
polemizzare vi (a) (contro) полемизировать (с + S) -
2 polemizzare
-
3 polemizzare
-
4 polemizzare
-
5 polemizzare
v.i.полемизировать; (discutere) спорить о + prepos., дискутировать + acc. -
6 contestare
(- esto) vt1) оспаривать; опровергать, отрицать; протестовать2) юр. уведомлять, объявлятьcontestare una contravvenzione — уведомить о наложении штрафа3) уст. подтверждать, категорически утверждать•Syn: -
7 questionare
(- ono) vi (a)1) обсуждать; споритьquestionare di politica — спорить / говорить о политикеquestionare sul prezzo — договариваться о цене2) ссориться•Syn: -
8 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt: -
9 накладно
сказ. разг.( невыгодно)с этим человеком спорить накладно перен. — non convien polemizzare con questo signore -
10 настроенный
прил.predisposto / teso ( a fare qc); motivatoя не настроен спорить — non ho nessuna voglia di polemizzare / discutere -
11 ни
част.1) Р ( означает полное отсутствие) nessun, nemmeno (un)...ни облачка — nemmeno una nuvolettaни шагу назад! — fermo! ед. fermi! мн.2) ( для усиления отрицания) nemmeno uno3) (со словами "кто", "что", "как", "куда", "откуда", "когда", "зачем", "почему", "сколько" и др.) (переводится по-разному)кто ни увидит, удивится — chiunque lo vedeva se ne meravigliavaсколько ни спорь, не соглашусь — puoi polemizzare quanto vuoi: non sono d'accordo -
12 полемизировать
несов. с + Т и без доп.polemizzare vi (a) (con qd), far polemiche (con qd) -
13 disputare
1. v.i.(disquisire) дискутировать (дискуссировать); (dibattere) участвовать в прениях, обсуждать + acc.; (polemizzare) спорить о + prepos.2. v.t.(sport.) бороться; участвовать в состязании3. disputarsidisputarsi il primato (sport.) — бороться за титул чемпиона (оспаривать первенство)
См. также в других словарях:
polemizzare — /polemi dz:are/ v. intr. [dal gr. polemízō combattere ] (aus. avere ). 1. [entrare in polemica con qualcuno, con la prep. con : p. con il vicino ] ▶◀ discutere, disputare, questionare. ↑ litigare, scontrarsi. 2. [manifestare opposizione a… … Enciclopedia Italiana
polemizzare — po·le·miz·zà·re v.intr. (avere) CO 1. dar vita a una polemica, sostenendo, a voce o per scritto, opinioni diverse da quelle di altre persone: polemizzare con il proprio partito, contro le recensioni dei critici Sinonimi: discutere, disputare. 2.… … Dizionario italiano
polemizzare — {{hw}}{{polemizzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Fare una polemica: polemizzare su qlco. 2 Discutere animosamente, spesso per partito preso o per amore di controversia … Enciclopedia di italiano
polemizzare — v. intr. discutere, disputare, contendere, battagliare, lottare, contestare, questionare, litigare, beccarsi (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azzuffarsi — az·zuf·fàr·si v.pronom.intr. CO litigare venendo alle mani: si è azzuffato con un compagno di scuola; anche rec.: i due automobilisti si azzuffarono in mezzo alla strada | fig., litigare, polemizzare animatamente: i due deputati si azzuffarono in … Dizionario italiano
contestare — con·te·stà·re v.tr., v.intr. (io contèsto) 1. v.tr. TS dir. notificare formalmente: contestare un accusa, una contravvenzione Sinonimi: intimare. 2. v.tr. AU mettere in dubbio, in discussione: contestare un diritto, un affermazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
criticismo — cri·ti·cì·smo s.m. TS filos. 1a. dottrina che si propone di indagare i limiti e le possibilità conoscitive della ragione 1b. per anton., il sistema filosofico di I. Kant Sinonimi: kantismo. 2. CO estens., tendenza a criticare, a polemizzare per… … Dizionario italiano
duellare — 1du·el·là·re v.intr. (io duèllo; avere) CO combattere in duello: gli schermidori cominciarono a duellare | fig., misurarsi, confrontarsi in un incontro sportivo: i corridori del gruppo di testa duellano a pochi metri dal traguardo | polemizzare,… … Dizionario italiano
ipse dixit — ì·pse dì·xit loc.inter., lat. CO iron., espressione usata per polemizzare sull atteggiamento di chi vuole imporre come indiscutibili le proprie opinioni o di chi fonda i propri argomenti esclusivamente sull autorità altrui {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
polemicità — po·le·mi·ci·tà s.f.inv. CO tendenza a polemizzare | carattere polemico di un testo, di un discorso, ecc.: polemicità di un discorso {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
polemizzato — po·le·miz·zà·to p.pass. → polemizzare … Dizionario italiano